一、台风typhoon的英文单词是音译还是意译？
警报，台风来了，台风警报的英文翻译，台风来了，台风警报，台风，typhoonstyphoons英语[ta'fu:nz]US[ta'fu:nz]n-typhoon-typhoon复数名词，[示例】地震和台风是台湾的生命货币——地震和台风是台湾生存周期的命运。[其他]原型台风
二、台风为什么叫台风？是因为它形成于台湾海峡吗？
中文台风一词的由来。有人认为它来自台湾的“台”，也有人说是Typhoon的音译。
但据清朝王士祯所著的《象祖笔记》记载，“台湾的风与其他海域不同，风力大者，猛烈者，谓之飓风，风力更甚者，谓之台湾”。
飓风来得快去得也快，而且风暴常常持续昼夜。
正月、二月、三月、四月发生的称为飓风，五月、六月、七月、八月发生的称为台风。
”可见，今天的“台风”一词源于当时的“台”字。
仅这个词不太可能是音译的台风。
还有人说，这个词起源于粤语“大风”，因为粤语中的“大风”读作“台风”，传到英语中为“typhoon”，再转回国语中为“typhoon”；或者源自闽南语“风筛”。
目前还没有结论。
No Comment